-
1 aficionarse a algo
aficionarse a algo(acostumbrarse) sich dativo etwas angewöhnen -
2 aficionarse
pron.v.aficionarse a algo, to get fond of something.* * *1 to become fond (a, of), take a liking (a, to)* * *VPRaficionarse a algo — to get fond of sth, take a liking to sth
* * *
aficionarse ( conjugate aficionarse) verbo pronominal aficionarsese a algo to become interested in sth
aficionarse verbo reflexivo to become fond [a, of], take a liking [a, to]
* * *vprto become keen (a on);últimamente se está aficionando demasiado a la bebida he's been getting a bit too fond of drink lately* * *v/r become interested (a in) -
3 aficionarse
afiθǐo'narsevaficionarse a algo — sich begeistern für etw, sich gewöhnen an etw, etw gern tun
-
4 aficionarse
-
5 aficionar
v.to make fond, to give a liking, to interest.* * *1 to make fond (a, of)1 to become fond (a, of), take a liking (a, to)* * *1.VT2.See:* * *1.verbo transitivo2.aficionarse v pron* * *1.verbo transitivo2.aficionarse v pron* * *aficionar [A1 ]vtaficionar a algn A algo to get sb interested IN sthhay que aficionar a los jóvenes a la lectura we must get young people interested in readingaficionarse A algo to become interested IN sthse aficionó a correr he took up running* * *♦ vtaficionar a alguien a algo to make sb keen on sth;un plan para aficionar a los niños a la poesía a scheme designed to get children interested in poetry* * *v/t get interested (a in) -
6 aficionar
afiθǐo'narvverbo transitivoaficionar a alguien a hacer algo jn dafür begeistern, etw zu tun————————aficionarse verbo pronominalaficionarse a hacer algo sich dafür begeistern, etw zu tunaficionaraficionar [afiθjo'nar]aficionar a alguien a algo bei jemandem besonderes Interesse für etwas weckenaficionarse a algo (acostumbrarse) sich dativo etwas angewöhnen; (prendarse) etwas gerne tun; aficionarse a alguien jdn lieb gewinnen -
7 enviciarse
1 (pervertirse) to become corrupted, fall into bad habits; (aficionarse demasiado) to become addicted (en, to)* * *VPR (=corromperse) to get corruptedenviciarse con o en — to become addicted to
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *enviciarse [A1 ]to become addicted, get hooked ( colloq)se ha enviciado con esos juegos electrónicos he has become addicted to o ( colloq) he's got(ten) hooked on those electronic games* * *
enviciarse ( conjugate enviciarse) verbo pronominal
to become addicted, get hooked (colloq);
enviciarse con algo to become addicted to sth o (colloq) hooked on sth
■enviciarse verbo reflexivo to become addicted [con, to], to get hooked [con, on]: se ha enviciado con los videojuegos, she's hooked on video games
' enviciarse' also found in these entries:
Spanish:
viciarse
English:
hooked
* * *vpr* * * -
8 afecto
1. adj2) a algo приве́рженный, пре́данный чему; люби́тель, люби́тельница, приве́рженец, приве́рженка чего пред2. m1) (a; hacia; por uno) привя́занность, расположе́ние, симпа́тия ( к кому)cobrar, coger, tomar afecto — см aficionarse 1)
sentir, tener afecto — быть привя́занным, пита́ть симпа́тию, сла́бость к кому
2) чу́вство; пережива́ние -
9 pegar
pe'ɡ̱arv1) kleben, verkleben, ankleben, haften2) ( maltratar) schlagenél me ha pegado. — Er hat mich geschlagen.
3) ( contagiar una enfermedad) anstecken¡Ya te pegaron la gripe! — Jetzt haben sie dich schon mit der Grippe angesteckt!
4) (comunicar costumbres, ideas) Ideen vermitteln, Bräuche weitergeben5)6) ( hacer efecto en el ánimo) haften bleiben, beeindrucken, prägen7) ( encender) anzünden8)9) ( ser apropiado) passen zu, angebracht sein10) ( rimar) sich reimenverbo transitivo1. [agredir] schlagen2. [sellos] aufkleben[hojas en libro] einkleben[cartel] ankleben3. [bofetada, paliza, etc] verpassen4. [enfermedad] anstecken5. [arrimar] nahe rücken————————verbo intransitivo1. [agredir, golpear] schlagen2. [armonizar] zusammenpassen3. [sol] brennen————————pegarse verbo pronominal1. [unirse] zusammenkleben2. [agredirse] sich schlagen3. [adherirse] ankleben4. [propinarse] sich verpassen5. [enfermedad, acento] ansteckend sein[melodía] ins Ohr gehen6. (despectivo) [suj: persona] sich an js Fersen hängen7. (locución)pegarpegar [pe'γar] <g ⇒ gu>num1num (aglutinar) kleben; (madera) leimen; pegar un sello eine Briefmarke aufkleben; no he pegado ni ojo en toda la noche ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetannum2num (con hilo/grapa) heftennum4num (contagiar) ansteckennum5num (fuego) legennum7num (un grito) loslassen; (una patada/bofetada) verpassen; (un tiro) abfeuern; pegar un salto aufspringen; pegar un susto a alguien jdm einen Schrecken einjagennum1num (hacer juego) (gut) zusammenpassen; te pegan bien los zapatos con el bolso deine Schuhe passen sehr gut zur Tasche; esto no pega ni con cola das passt überhaupt nicht zusammennum4num (argot: currar) malochennum5num (loc): ¡cómo pega el sol hoy! heute ist es ganz schön heiß in der Sonne!■ pegarsenum1num (con algo) sich stoßen [con an+dativo]; (con alguien) sich schlagen [con mit+dativo]; pegarse un tortazo en el coche (familiar) einen Autounfall bauennum2num (quemarse) anbrennennum5num (acompañar siempre) sich hängen [a an+acusativo]; pegarse a alguien (perseguir) sich an jemandes Fersen heften; siempre anda pegado a mí er hängt an mir wie eine Klettenum7num (familiar: loc) pegársela a alguien (burlarse) jemanden auf den Arm nehmen; pegársela al marido/a la mujer fremdgehen; pegarse un tiro sich erschießen; pegarse un tiro en la cabeza sich dativo eine Kugel durch den Kopf jagen -
10 picarse
1 (muela) to decay, go bad2 (fruta) to begin to rot3 (tela) to be moth-eaten4 (mar) to get choppy5 (vino) to go vinegary, go sour, go off6 (metal) to pit7 (ofenderse) to take offence8 familiar (picar el orgullo) to get annoyed9 argot (pincharse droga) to shoot up* * *VPR1) (=corroerse) [diente, muela] to rot, decay; [hierro, metal] to rust; [goma, neumático] to perish; [cable] to corrode; [ropa] to get moth-eaten2) (Culin) [fruta] to go rotten; [vino] to go sour, turn sour3) *a) (=enfadarse) to get into a huff *¿no te habrás picado por lo que te he dicho? — you're not in a huff about what I said, are you?
b) (=sentirse provocado)c) (=aficionarse)se ha picado con los videojuegos — he's got into video games in a big way *, he's got hooked on video games *
4) [mar] to get choppy5) Caribe6) ** (=inyectarse droga) to shoot up ** * *= peeve.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* * *= peeve.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
* * *
■picarse verbo reflexivo
1 (fruta) to rot
2 (vino) to go sour
3 (dientes) to decay
4 (el mar) to become choppy
5 fam (enfadarse) to get annoyed
6 (rivalizar) to be at loggerheads
7 argot (drogadicto) to shoot up
' picarse' also found in these entries:
Spanish:
picar
English:
decay
- sour
* * *vpr1. [echarse a perder] [vino] to turn sour;[fruta, muela, caucho, cuero] to rot;la manta se ha picado the blanket is all moth-eaten2. [oxidarse] to go rusty3. [embravecerse] [mar] to get choppyse picó y ganó la carrera he got nettled and went on to win the race;el que se pica, ajos come if the cap fits, wear itsi nos parece aburrido, nos las picamos if we find it boring, we can always just take off* * *v/r1 ( agujerearse) rust2 ( cariarse) decay3 fam ( molestarse) get mad fam* * *vr1) : to get a cavity, to decay2) : to get annoyed, to take offense* * *picarse vb1. (dientes) to go bad / to decay2. (enfadarse) to get annoyed -
11 afición
f1) (a; hacia; por uno; algo)а) = afecto 2. 1)de afición — ( о специалисте) непрофессиона́льный
es pintora de afición — она́ - худо́жник-люби́тель
por afición — ( делать что-л) для развлече́ния, из любви́ к иску́сству
cobrar, coger, tomar afición — см aficionarse
См. также в других словарях:
viciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dañar o corromper física o moralmente: ■ ha viciado al perro con tanto azúcar; su primo se ha viciado con el juego . 2 Quitar la pureza de una sustancia: ■ me parece que han viciado el chocolate. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
enamorar — (Del lat. amare, amar.) ► verbo transitivo 1 Despertar un sentimiento de amor en otra persona: ■ sus bellos ojos le enamoraron. SINÓNIMO cautivar conquistar hechizar [predar] seducir 2 Decir alabanzas, piropos y palabras cariñosas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
arregostarse — ► verbo pronominal coloquial Tomar una persona una afición o un hábito: ■ se ha arregostado a su compañía. SINÓNIMO [aficionarse] * * * arregostarse (de «a 2» y el lat. «regustāre», gustar; «a») prnl. *Aficionarse a un placer material… … Enciclopedia Universal
regostarse — ► verbo pronominal Tomar una persona gusto a una cosa: ■ se regostó a ir al cine cada día. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO [aficionarse] * * * regostarse (del lat. «regustāre»; «a») prnl. *Aficionarse o *engolosinarse; tomar gusto a una cosa. ≃… … Enciclopedia Universal
engolosinar — {{#}}{{LM E15141}}{{〓}} {{ConjE15141}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15529}} {{[}}engolosinar{{]}} ‹en·go·lo·si·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} despertarle el deseo con algo atractivo: • No le gusta su trabajo pero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arregostarse — (De lat. regustāre, gustar). prnl. Engolosinarse, aficionarse a algo … Diccionario de la lengua española
enamorar — 1. tr. Excitar en alguien la pasión del amor. 2. Decir amores (ǁ requiebros). 3. prnl. Prendarse de amor de alguien. 4. Aficionarse a algo … Diccionario de la lengua española
regostarse — (Del lat. regustāre). prnl. Aficionarse a algo, tomarle gusto, enviciarse en ello … Diccionario de la lengua española
viciar — (Del lat. vitiāre). 1. tr. Dañar o corromper física o moralmente. U. t. c. prnl.) 2. Falsear o adulterar los géneros, no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. 3. Falsificar un escrito, introduciendo … Diccionario de la lengua española
Gusto — (Del lat. gustus.) ► sustantivo masculino 1 Sentido con que se percibe el sabor de las cosas. 2 Sabor que tienen las cosas en sí mismas: ■ esa fruta tiene un gusto muy dulce. 3 Sensación agradable experimentada en los sentidos o en el ánimo… … Enciclopedia Universal
pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he … Enciclopedia Universal